Précédemment...
Je peux pas croire que Derek soit mort.
On reste en dehors de ça.
Ils ont essayé de tuer mes amis.
Comment puis-je rester en dehors de ça ?
Ton père t'as enfermé dans un congélateur au sous-sol
pour te punir.
Je n'ai aucune idée de comment j'ai fini par trouver ce corps.
Donc, vous vous êtes carrément montrés là bas.
J'ai vu pire.
Où ça ?
Écoutez.
La rencontre a été repoussée à demain.
C'est l'hôtel le plus proche,
avec des chambres libres et un prix bas
et qui accepte
une bande de dégénérés comme vous.
Mettez vous par deux. Choisissez intelligemment.
Et ne commettez pas
de perversion sexuelle.
Compris ?
Gardez vos sales petites pattes
pour vous.
Je n'aime pas cet endroit.
Je ne pense pas que les propriétaires
aiment cet endroit.
C'est juste pour une nuit.
Il peut se passer beaucoup de choses en une nuit.
- synchro par chamallow - www.addic7ed.com-
Bon, j'en ai quatre.
Quatre ? Tu as quatre suspects ?
Oui, c'était dix à la base.
Enfin, techniquement neuf.
Derek est présent deux fois
Donc qui est le numéro un ? Harris?
C'est pas parce qu'il a disparu qu'il est mort.
S'il n'est pas mort, notre prof de chimie
est dehors, et commet secrètement des sacrifices humains.
Ça sonnait mieux dans ma tête.
Et si c'était quelqu'un d'autre du lycée ?
Tu te souviens de Matt ?
On ne savait pas qu'il tuait des gens.
Excuse moi ?
Je suis désolé, quoi ?
Si nous le savions !
Je l'ai su dès le premier jour.
Mais on a jamais vraiment pensé
que c'était Matt.
J'étais sérieux.
En fait, j'étais très sérieux.
Totalement sérieux. Personne m'écoute.
- Qui étaient les trois autres ? - La sœur de Derek, Cora.
Personne ne sait rien sur elle, et c'est la sœur de Derek.
Ensuite, ton patron.
- Mon patron ? - Oui, ton patron.
Je n'aime pas vraiment son attitude, le genre Obi-Wan tu vois.
Ça me fait flipper.
Oh mon dieu.
Tu n'as toujours pas vu Star Wars ?
Je jure que si on s'en sort vivants, je regarderai ce film.
- Ça me rend fou . - Qui était le dernier ?
Elle était totalement contrôlée par Peter
et sans en avoir la moindre idée donc...
C'est une mauvaise, très mauvaise idée.
Je devrais t'emmener à l'hôpital.
Non pas d'hôpital
Derek, je ne peux pas...
Je ne peux plus te porter
Je suis en train de te perdre
J'allais prendre la même chose.
Oh, attends. Tu sais quoi ?
J'ai une méthode brevetée pour ça.
T'inquiète pas.
Lydia, tu as eu eu des nouvelles serviettes ?
Qu'est ce que t'es en train de faire ?
Je te cherchais.
Tu m'as trouvé... dans la douche.
Un peu nue, si t'avais pas remarqué.
Je t'ai déjà vu nue.
Rappelez-toi, qu'on est plus ensemble.
On est toujours amis, n'est-ce pas ?
On pourrait être des amis plus proches.
Peut-être...
Ça pourrait arranger les choses entre nous.
Qu'est-ce que tu fais?
Est-ce que ça va ?
Désolé, je ne me souviens pas.
Excuse moi ?
La carte sur la commode dit nous avons une chambre non-fumeur,
mais pourtant, toutes nos serviettes sentent la nicotine.
Désolée pour ça, ma chérie.
C'est quoi ?
Le numéro ?
C'est un genre de chose interne au le motel.
que mon mari insiste pour garder en place.
Que voulez-vous dire ?
Pour être honnête, c'est un peu morbide.
Tu es sûre de vouloir savoir ?
Dites-moi.
On ne va être en haut de la liste de personne
quand il s'agit de la satisfaction du client.
Évidemment.
Mais on est les premiers en Californie
quand il s'agit d'un petit détail dérangeant.
Depuis l'ouverture, plus que dans n'importe quel autre hôtel
de Californie, on a le plus grand nombre de suicides.
198 ?
Et on compte toujours.
Tu veux que je vienne te chercher ?
Je ne suis pas contre une balade tardive en voiture
C'est bon.
Nous sommes au motel.
- L'école a payé pour ça ?
Ce n'est pas super, mais c'est juste pour une nuit.
Comment ça s'appelle ?
Le Glen Capri.
Tu le connais ?
Sonne familier.
Écoute, ma chérie,
je monte dans la voiture et je viens vous chercher.
Non, papa. Sérieux, c'est bon.
Si tu penses ne pas pouvoir me dire quelque chose,
sache que tu peux tout me dire.
Nous n'avons pas à nous cacher des choses
Je sais.
Moche comment ?
Pour être honnête,
le "oh mon dieu" serait
pour ton physique incroyable
si on tient pas compte du fait
que tu saignes du sang noir.
Oh mon Dieu, tu ne meurs pas n'est-ce pas ?
S'il te plait, ne meurs pas.
J'imaginais pas notre premier rendez-vous comme ça.
198 ?
Oui, et nous parlons de 40 ans
En moyenne, c'est ...
4,95 par an, ce qui est ...
normalement attendu.
Mais qui commémore ça avec les numéros encadrés ?
Qui fait ça ? Qui ?
- Tous les suicides ?
Pendaison, gorge taillée, pilules avalées,
tout le chargeur d'un fusil dans la bouche.
Je ne sais pas pour toi, mais moi...
Lequel...lequel tu veux ?
T'as entendu ça ?
Entendu quoi ?
Je ne sais pas.
Le plus petit, je suppose.
C'est bon. Petit c'est mieux.
Il y a moins de recul.
Je vais mettre la cartouche dans la chambre.
- D'accord, alors ... - Attends, Attends.
Quand dois-je... Tu comptes ?
Je compte jusqu'à trois.
Après le trois ou à trois ?
À toi de me le dire
- Ensuite, appuie sur la détente. - Oh, mon Dieu.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Un, deux.
C'est quoi ça, Lydia ? Qu'est ce qu'il se passe ?
-Tu as entendu ça ? -Entendu quoi ?
Les deux personnes dans l'autre chambre...
Ils se sont tirés dessus.
Lydia, que fais-tu ?
Ça devrait être là.
C'était un gars et une fille,
et ils semblaient plus jeune, mais...
ils étaient là.
Je te crois.
Après tout ce que nous avons vécu,
je te crois.
Ne le fais pas.
Ne me quitte pas.
Tu n'étais pas censée me quitter.
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Il y a quelque chose de vraiment mauvais dans cet endroit.
Allison, on doit partir.
Mais c'était des suicides, pas des meurtres,
et ce n'est pas comme si cet endroit était hanté ?
Peut-être qu'il l'est.
Je parie que ce couple
a fait son pacte de suicide dans cette chambre là.
C'est peut-être pour ça qu'ils rénovent.
Peut-être qu'ils ont nettoyé la matière cérébrale du lambris ?
Peut-être qu'on devrait le découvrir.
Passe-moi la clé 7/16.
C'est quoi ce bordel?
C'est la 9/16, crétin.
Tu sais quelle est la différence
entre un 7 et un 9, imbécile ?
Tu sais quelle est la différence entre un 7 et un 9 ?
C'est un boulon dépouillé.
Un boulon dépouillé.
Désolé, je n'ai...
- Que veux-tu que je fasse ? - Je veux que tu la fermes.
Je veux que tu la fermes. Ferme la, ferme la.
Je peux faire quoi ? Je ne peux pas réparer ça maintenant.
Je ne peux pas réparer ça maintenant.
Je ne peux pas le réparer.
Je peux même pas le garder fermé.
- Prends les chaînes. - Quoi ?
Prends les chaînes. Entre dedans.
J'ai dit, rentre.
T'as entendu fiston ?
Rentre dans ce foutu congélo !
Rentre !
Eh bien, voilà.
N'as-tu pas dit que le panneau disait 198 ?
C'était 198.
Je le jure c'était 198.
Ça veut dire,
qu'il y a eu trois autres suicides ?
Ou que trois autres vont être commis ?
Quoi de neuf, maman ?
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolée, il est entré dans la maison.
J'ai essayé de l'arrêter.
Je suis désolée.
Qui, maman ?
Maman, où es-tu ?
Dehors, regarde dehors.
Tu m'entends ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce n'est pas évident ?
Tu es un Alpha maintenant Scott.
Non, je ne le suis pas.
Derek pourrait être encore en vie.
- Il pourrait... - Il est mort.
Tu sais qu'il l'est, donc maintenant je viens pour toi.
Toi et tous ceux que tu aimes.
Je viens pour chacun d'eux.
Scott, ça va ?
Désolé.
C'est juste des livres.
T'as emmené tes devoirs ?
Devrais-je te laisser t'y remettre ?
Bon sang non !
C'est quoi ?
J'en ai deux comme ça,
d'une chirurgie, pour corriger
un cartilage malformé, que j'avais à ma naissance.
On m'a mis une barre quand j'avais 14 ans.
Elle est restée deux ans pour supporter mon sternum,
pour que mon cœur et mes poumons ne soient pas écrasés
Et s'il y avait un moyen
de les faire disparaître ?
Je ne le veux pas vraiment.
Elles me donnent l'impression d'être un survivant.
J'espère vraiment que tu l'es.
Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien. - Quoi ?
Donne moi une seconde.
Ethan, tu vas bien ?
Je reviens dans une minute.
La dernière fois que j'ai vu Scott agir comme ça
- c'était la pleine lune. - Oui, je sais.
Avec moi aussi il était un peu bizarre
mais c'est Boyd qui l'était le plus.
Je l'ai vu défoncé le distributeur automatique avec son poing.
C'est le motel.
Ou on se barre de là tout de suite, ou...
quelqu'un apprend à faire un exorcisme vite fait,
avant que les loups-garou deviennent fou et nous tuent.
Attends, d'accord ?
Et si ce n'est pas juste l'hôtel ?
Le nombre dans les bureau a augmenté de trois, non ?
Tu veux dire comme trois sacrifices ?
Et si cette fois c'est trois loup-garous ?
Scott, Isaac, et Boyd.
Peut-être qu'on était censés venir ici.
Parfaitement ! Alors maintenant peut-on foutre le camp d'ici ?
S'il te plait ?
Attendez, attendez. Laissez-moi voir ça.
Qu'est-ce que c'est ?
"Un homme âgé de 28 ans s'est pendu au mal-fameux Glen Capri."
Oh, non. Regarde ces deux-là.
Ils parlent de la chambre 217.
C'est probablement tous les suicides
qui ont eu lieu dans cette chambre.
Donc si chaque chambre a une bible ...
Il pourrait y avoir des articles dans toutes les chambres.
Ça c'est beau.
La plupart des endroits laissent un bonbon sous l'oreiller.
Celui-ci laisse un registre
de toutes les morts horribles qui se sont produites.
Et si la chambre suivante avait celle du couple ?
Non, c'était pas verrouillé avant.
Oublie ça.
Nous avons besoin de sortir Scott, Isaac et Boyd de là .
Je ne suis pas la seule a avoir entendu ça ?
On dirait quelqu'un qui utilise une scie à main.
Une scie à main ?
Ethan, non !
Qu'est-ce qui s'est passé?
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Je dois trouver les autres.
Ils pensent que je suis mort.
Peut-être que c'est une bonne chose.
Tu sais combien de personnages de livres
utiliser une fausse mort à leur avantage ?
As-tu déjà lu Les Misérables ?
Le Conte de deux cités ?
Romeo et Juliette ?
Ils ont besoin de savoir.
Tu sais à quel point tu as l'air mal ?
Tu es comme une plaie géante.
Je ne suis pas entièrement sûr que tu ne sois pas mort.
Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ?
Je ne sais pas comment je suis arrivé là ou ce que je faisais.
Tu pourrais être un plus utile, tu sais ?
On t'a juste sauver la vie.
Et vous n'auriez probablement pas dû.
- Et maintenant ? - Je vais trouver Scott.
Vous les gars attrapez Isaac et Boyd.
La meilleure chose qu'on puisse faire est les sortir d'ici.
Quoi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je ne voulais pas dire quoique ce soit,
mais ça... tout ce qui nous arrive...
on a déjà vécu un truc similaire...
vraiment similaire.
Comment ça ?
Quand ?
Ta fête d'anniversaire,
la nuit où tu as empoisonné tout le monde avec de l'aconit.
Tu te rappelles de la dernière fois que tu l'as vue ?
Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
Des fois ça aide
de revivre l'instant.
Imagine que tu vois Alicia patiner sur la glace.
Plein d'autres personnes autour,
et ensuite quoi ?
Et ensuite.... Elle était partie.
Je t'avais dit, je la surveillais.
J'en avais marre de patiner.
J'étais fatigué, et je te jure que je la surveillais.
Tout va bien, Vernon.
On essaie juste de comprendre ce qui est arrivé.
Est-elle morte ?
Est-ce ma faute ?
Est-elle morte ?
Est-ce ma faute ?
Est-elle morte ?
Tu n'as pas de pansement
ni de trousse de premiers secours ici.
J'ai regardé.
En général, je n'en ai pas besoin.
Comment tu fais, alors ?
J'attends.
Tu ne devrais pas être ici.
Pourquoi ça ?
Parce que tu ne me connais pas.
Tu ne sais rien de moi.
Peut-être que j'ai un pressentiment.
Il ne devrait pas être bon.
Tout le monde autour de moi...
tout le monde finit par être blessé.
J'ai déjà été blessée.
Pas comme ça.
Tu es là ?
Lydia, je suis désolé, ok ?
J'ai pas dit que t'essayais de tuer tout le monde, ok ?
Je voulais juste dire que peut-être...
que t'as en quelque sorte amené les personnes
à se suicider.
Mais maintenant que je le dis à voix haute,
c'est vraiment horrible,
alors je vais arrêter de parler.
- T'entends ça ? - Quoi ?
Arrête.
S'il te plait, arrête.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne sais pas ce que tu veux.
Lydia, qu'est-ce que tu entends ?
Un bébé qui pleure.
Silence !
J'entends...
J'entends de l'eau qui coule.
- C'est l'heure de dormir. - Oh, mon dieu.
Tu vas dormir, maintenant.
Elle noie le bébé!
Quelqu'un se noie !
Il l'a bloqué. Il a bloqué la canalisation avec quelque chose.
J'y arrive pas. On fait quoi ?
Là, aide-moi.
Il est mort ?
Combien de temps peut rester un loup garou sous l'eau ?
Tu penses que je le sais ?
Attends une seconde, le chauffage.
Le chauffage ... Ethan s'est repris quand il a touché le chauffage.
- Quoi ? - C'est la chaleur, la chaleur, le feu.
La chaleur fait ça, d'accord ? Il nous faut quelque chose...
- Il nous faut du feu. - Il est sous l'eau.
Oui, je suis au courant.
Attends, attends.
Le bus.
Dans le bus, ils auront des fusées éclairantes de secours.
Ils ont leurs propres oxydants.
Ils peuvent brûler sous l'eau.
- T'es sérieux ? - Oui, aller !
Je les aies.
Je fais quoi ? Comment je fais ça ?
Le bouchon, c'est comme une allumette.
Le bouchon est une allumette.
Oui, j'essaye.
J'ai quelque chose pour toi.
Je trouve Scott nul part.
Ça lui arrive aussi, non ?
Ça doit l'être.
T'as pas dit qu'il y avait une autre fusée éclairante dans le bus ?
Oui, je vais la chercher.
Il n'y a pas d'espoir.
Que veux-tu dire, Scott ?
Il y a toujours de l'espoir.
Pas pour moi.
Pas pour Derek.
Derek n'était pas ta faute.
Tu sais que Derek n'était pas ta faute.
Chaque fois que j'essaye de résister,
ça ne fait qu'empirer les choses. Des gens sont blessés.
- Les gens n'arrêtent pas de se faire tuer. - Scott, écoute-moi, d'accord?
Ce n'est pas toi, ok ?
C'est quelqu'un dans ton esprit qui te dit de faire ça.
- D'accord ? Maintenant... - Et si ce n'est pas le cas ?
Si c'est vraiment moi ?
Si le faire était en réalité
la meilleure chose que je pourrais faire pour tout le monde ?
Tout à commencé cette nuit-là, la nuit où j'ai été mordu.
Tu te rappelles comment c'était avant ?
Toi et moi, nous étions ...
Nous n'étions... nous n'étions rien.
On n'était pas populaires.
On était pas bon à la crosse.
On n'était pas important.
On n'était personne.
Peut-être devrais-je n'être plus personne à nouveau
Personne.
Scott, écoute-moi, ok ?
Tu n'es pas personne.
Tu es quelqu'un, tu es...
Tu es mon meilleur ami.
Et j'ai besoin de toi.
Scott, tu es mon frère.
Très bien, alors...
si tu fais ça...
Je pense que tu vas devoir m'emmener avec toi.
Je ne veux pas savoir.
Je ne veux vraiment pas savoir,
mais au cas où vous auriez manqué l'annonce,
la rencontre est annulée alors on rentre à la maison.
On remballe.
On remballe !
Je ne sais pas ce qui est arrivé hier soir,
mais je suis certain que tu m'as sauvé la vie.
En fait, je t'ai sauvé la vie,
non pas que ça soit si important.
C'est juste... c'est un détail secondaire.
Donc je vais te dire quelque chose.
On est certains que Derek est encore en vie.
Mais il a tué l'un des notre.
Ça ne peux signifier que deux choses.
Soit il rejoint notre meute...
et élimine la sienne.
Ou bien Kali va le chercher et on le tue.
C'est comme ça que ça marche.
Vous savez, votre petit code déontologique
est plutôt barbare, juste pour info.
- Ethan, je voulais ... - Coach, je peux voir votre sifflet
une seconde ? Qu'est-ce que c'est ?
Il s'appelle Reviens.
Aconit tue-loup.
Donc, chaque fois que l'entraîneur a sifflé dans le bus,
Scott, Isaac, Boyd... et Ethan.
On en a tous inhalé.
Ça vous empoisonne.
C'est comme ça que le Darach s'est introduit dans leurs esprits.
C'est comme ça qu'il s'y est pris.
Deux fois en un mois.
devrais-je être flatté ?
En 1977, mon oncle Alexander Argent
a pris une chambre au motel Glen Capri
pour une seule nuit.
Dans la chambre 217, il a utilisé un fusil de chasse
pour se faire sauter l'arrière du crâne.
Le rapport d'autopsie a noté
une morsure d'animal étrange sur son flanc.
Si tu as déjà toutes les informations,
que me veux-tu ?
Je veux savoir quel Alpha l'a mordu.
Je veux son nom.
Deucalion.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -